Ce centre de téléchargement fournit les directives d’utilisation de nos produits; l’accès aux versions antérieures (remplacées et n’étant plus valides) sera disponible au centre de téléchargement. Veuillez noter qu’aucune communication ne sera envoyée lorsqu’une directive d’utilisation sera remplacée par une version plus récente ou sera mise à jour. Par conséquent, nous vous suggérons fortement de ne pas sauvegarder les directives d’utilisation localement et de toujours consulter ce portail pour obtenir les dernières versions de nos directives.

Les directives d’utilisation archivées affichent en filigrane le message « remplacées ».

Les directives d’utilisation ont été traduites et sont disponibles dans plusieurs langues. Sélectionnez simplement votre langue d’utilisation dans le menu des langues.

Une fois que vous avez recherché les directives d’utilisation du produit souhaité:

SÉLECTIONNEZ Télécharger

Pour recevoir un document PDF électronique pouvant être affiché à l’écran, un logiciel de lecture PDF doit être installé sur votre dispositif. Vous pouvez utiliser le lien suivant pour télécharger le programme nécessaire : https://get.adobe.com/reader

SÉLECTIONNEZ Version imprimée

Pour obtenir par courrier une copie imprimée gratuite d’une directive d’utilisation, ou pour tout commentaire ou toute question concernant ce portail, n’hésitez pas à contacter notre Équipe du service à la clientèle, au 1-888-649-6425 du lundi au vendredi, de 5 h à 17 h, heure normale du Pacifique. Pour les régions internationales, veuillez communiquer avec votre représentant local.